• time;2024-04-09 15:45:10

　　习近平总书记4月3日在参加首都义务植树活动时的重要讲话引发热烈反响，大家纷纷表示要以习近平生态文明思想为指引，共同扩绿、兴绿、护绿，建设花园城市。

　　▲4月3日，党和国家领导人习近平、李强、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希、韩正等来到北京市通州区潞城镇参加首都义务植树活动。  图源/新华社

Говоря о результатах облесения, генеральный секретарь сказал, что « достижения Китая привлекли внимание всего мира», и Ша Хайцзян, заместитель председателя Пекинского бюро садоводства и озеленения, выразил сочувствие этому. Со времени 18 - го съезда КПК Пекин увеличил площадь лесонасаждений более чем на 2 млн. акров. Лесное море не только предоставило гражданам хорошее место для отдыха, но и создало почти естественное экологическое пространство для дикой природы.

« Мы будем помнить о поручениях Генерального секретаря, ускорять строительство садовых городов, окруженных лесами, постоянно оптимизировать планировку зеленого пространства в столице, постоянно улучшать городскую и сельскую среду обитания, открывать последний километр городской экологии и производства и жизни людей, постоянно увеличивать высококачественное зеленое предложение для граждан и писать новую главу в модернизации китайского стиля, в которой люди и природа живут в гармонии и симбиозе », - сказал Ша Хайцзян.

Расположенный на восточной стороне небольшого филиала Хуайру в Чжунгуаньцуне, Научный город Хуайру, дерево сосны Хуашань, Юаньбаофэн и магнолии стояло на ветру и вручную посадило новый зеленый цвет более 350 исследователей, в том числе Фан Чжэн, глава офиса парка Хуайру Института физики Китайской академии наук. « Генеральный секретарь Си Цзиньпин отметил, что увеличение зелени - это увеличение преимуществ, посадка деревьев - это посадка будущего.Сегодняшний научный город Хуайжоу полон жизненной силы, научные достижения быстро передаются. Здесь и сад, и дом, красивый парк озеленения дает нашим исследователям хорошую работу, среду для жизни, но также побуждает нас делать щетину за щетиной, один план до конца. Я считаю, что благодаря неустанным усилиям поколений борцов цель создания столетнего научного города, безусловно, будет достигнута ».

Генеральный секретарь Си Цзиньпин подчеркнул, что для озеленения Родины необходимо одновременно расширять зеленую, зеленую и зеленую защиту - эти три ключевых слова также стали горячими словами в дискуссиях между кадрами и массами. Все говорили, что в повседневной работе необходимо выполнять указания Генерального секретаря.

Сун Цзинхуй, партийный секретарь Бюро садоводства и озеленения района Шицзиншань, сказал: « Мы должны в соответствии с требованиями Генерального секретаря укрепить красивый экологический фон столицы великой державы. Координировать важную функциональную зону и крупномасштабную планировку озелененного пространства в регионе, содействовать органической интеграции городских функций с сине - зеленой космической сетью, в то же время позволяя жителям почувствовать городскую картину кластера сеньюньюань». Лю Лихун, директор Бюро садоводства и озеленения района Фэнтай, изобразил план по озеленению района: в районе Хэкси будет построен парк водно - болотных угодий деревни Шакотел, парк предместья Линху и другие высококачественные парки, а в районе Хэдун должны быть построены лесные угодья Наньюань, городской экологический парк и другие крупные парки. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

« Генеральный секретарь, в частности, упомянул о необходимости озеленения, расширения пути превращения зеленых холмов в серебряные горы Цзиньшань, стремиться к достижению органического единства экологических выгод, экономических выгод и социальных выгод», - сказал Ван Хуньин (Wang Hongying), директор Бюро садоводства и озеленения района Фаншань, сказал, что Fangshan будет в полной мере использовать возможности восстановления после стихийных бедствий, содействовать экологическому восстановлению и зеленому высококачественному развитию, еще больше усовершенствовать механизм реализации ценности экологических продуктов, открыть трудности в экологической реализации и стремиться к тому, чтобы взять на себя инициативу в реализации торговли поглотителями углерода в лесном хозяйстве к концу года. Ян Вэньчэн, исследователь 4 - го уровня из Бюро садоводства и озеленения района Тунчжоу, сказал, что он сосредоточит свои усилия на научном расширении зеленого качества и повышении эффективности, создаст новую партию небольших микрозеленых, карманных парков и деревенских парков с высокими стандартами и будет направлять культурные и туристические достопримечательности Большого канала в Пекине (Тунчжоу), чтобы еще больше повысить эффективность строительства. Расширяя зеленый цвет, мы продолжаем улучшать функции экосистемы и ценность продуктов.

В настоящее время Пекин строит город - сад, окруженный лесами. Важная речь Генерального секретаря воодушевила все районные департаменты, которые действовали с уверенностью и энтузиазмом.

　　朝阳区将台乡位于中心城区东北部，绿化覆盖率达46.7%，是花园城市建设的示范乡。2017年，习近平总书记曾在这里参加义务植树活动。“按照总书记的指示，乡里近年来不但大力增绿，还着力添彩，在林下空间栽种花灌、开辟乐园，让市民感受生态之美。”将台乡社会公共服务中心主任彭楠说，“今年，我们要建设花园式的街区、社区和商圈，现在正细化设计方案，争取项目尽快落地。”

Как в центре города, так и в отдаленных горных районах ведется интенсивная работа по озеленению и благоустройству.

Во время сезона Чинг Мин, умный парк в районе справа от Северной улицы в районе Сичэн оживлен. В последние годы растительность в парке более богата, удобства также более совершенны, реализуя желание жителей « выйти из дома - это парк, где можно заниматься фитнесом». Ван Дини, заместитель директора Управления улицы Бай Цюаньфан, сказал, что в соответствии с просьбой Генерального секретаря Си Цзиньпина улица Бай Цюаньфан будет добросовестно выполнять специальный план города - сада, уделять пристальное внимание разработке плана реализации и трехлетнего плана действий по озеленению, строить больше карманных парков, небольших микрозеленых зон, садов на крыше и т. Д., И полагаться на научно - технические средства для создания большего количества сцен для весенних парков.

Чу Юйхун, заместитель директора Бюро садоводства и озеленения района Дунчэн, сообщил, что под руководством генерального плана Пекина Дунчэн полностью запустил строительство садового города и способствовал успешному осуществлению ряда проектов по озеленению и благоустройству, таких как садовые кварталы, парки дружбы по возрасту, уличные сети, городские галереи и озеленение мостов. Юй Бинь, заместитель директора Бюро садоводства и озеленения района Ментугоу, сказал, что он воспользуется возможностью провести девятую Международную ежеквартальную конференцию, чтобы создать город - сад с темой месячного сезона и продолжать продвигать высококачественное развитие садового озеленения в регионе.

Чжан Иньминь, заместитель мэра, отвечающий за озеленение в городе Чжай, провинция Хэнань, район Миюнь, сказал, что важное выступление Генерального секретаря Си Цзиньпина указывает направление для следующего шага. « Мы должны неуклонно выполнять свою миссию, в полной мере использовать освобожденные участки и освоенные пустоши в городе для проведения работ по озеленению, всесторонне строить зеленые поселки и зеленые деревни, содействовать всестороннему возрождению деревни с помощью зеленого развития и вносить свой вклад в строительство прекрасного Пекина».

Источник: Переведено из Beijing Daily